新作商莫迦Śamaka,菩薩名。昔有長者,夫妻兩目並喪,入山求道。時有菩薩,名一切妙見。愍其意,生於長者家,名睒摩。至孝仁慈,年過十歲,與父母共入山奉事。著鹿皮之衣,提瓶汲水,時迦夷國王入山射獵,引弓射睒。盲父母仰天曰:睒至孝,天知之,則睒當更生。於是釋梵四天,來下睒前,灌神藥於口,拔箭更活。父母驚喜,兩目皆開。見睒子經。西域記二曰:「化鬼子母,北行五十四里,是商莫迦菩薩(舊曰睒摩菩薩訛也),恭敬鞠養,侍盲父母,於是採果。遇王遊獵,毒矢誤中。至誠感靈,天帝傳藥。德動明聖,尋即復蘇。」名義集一曰:「商莫迦,此云善。」
Śāmaka, a bodhisattvaborn to a blind couple, clad in deerskin, slain by the king in hunting, restored to life and to his blind parents by the gods.
上鹽漸反梵語古譯名夜摩欲界中空居天也
上失染反