真如與實相,同體異名,約於假諦之妙有而曰實相,約於空諦之一如而云真如。此二不二之中道云法界。但真如有不變隨緣之二義。又實相其實為三諦之總名,故真如實相通於空假中也。觀佛三昧經曰:「佛地果德,真如實相,第一義空。」往生要集中本曰:「色即是空,故謂之真如實相。空即是色,故謂之相好光明。」
The essential characteristic or mark (lakṣaṇa) of thebhūtatathatāi.e. reality. 真如 isbhūtatathatāfrom the point of view of the void, attributeless absolute; 實相 isbhūtatathatāfrom the point of view of phenomena.
一真如實相 指一切萬有之真實。真如與實相,同體而異名,就假諦之妙有而言,即稱實相;就空諦之一如而言,則稱為真如。此外,實相亦為空、假、中三諦之總名,故真如實相一詞亦通於空、假、中之三諦。〔往生要集卷中本〕(參閱「真如」5300、「實相」7269)p5303
非假謂之真,不變謂之如,離虛謂之實。真如即一切眾生的自性清淨心,亦稱為法身、如來藏、法性、佛性等。此真如自性,並非虛妄,乃係真實之相,故名真如實相,簡稱為如實。