zhēn yīn
真實之正因也。教行信證三本曰：「證大涅槃之真因。」
The true cause; reality as cause.
the real cause
一真因 為「真果」之對稱。指圓教之五品弟子五十二位之十住、十行、十回向、十地、等覺位等四十一位，此四十一位相對於真果（妙覺之極果），故稱為真因。亦即屬於斷無明、證中道之因位。天台四教儀（大四六‧七八O上）：「以我家之真因，為汝家之極果」一語，故知真因乃與極果相對而稱者。〔法華玄義卷五上〕p5299
真因總目錄 真果之對稱。指圓教五十二位之十住、十行、十迴向、十地、等覺位等四十一位；此四十一位相對于真果(妙覺極果)，故稱為真因。亦即屬于斷無明、證中道之因位。 天台四教儀(大正四六·780A)以我家之真因，為汝家之極果，故知真因與極果相對稱。 〔法華玄義卷五上〕