盖國 盖下作盍(胡臘切),桉集韻通作蓋,亦(胡臘切),今眾中作(居太切)呼之,乃[泳-永+公]襲之訛。若音丐,訓苦也,又疑辭也。且國何疑之有?如《雪竇本錄》凡四用盍國,或有从門从盍者,亦(胡臘切),如西漢顏師《古解闔郡義》曰“闔,閉也。總一郡之中,故曰闔郡。”以此證之,複何疑耶?按南史竇誌,與達摩固非同時,傳云“誌公生宋太始初,滅於梁天監十三年,誌滅十二年達摩始來茲土,達摩實大通元年九月二十一日至廣州寶林。”諸書皆云普通八年,《祖源》云“史書普通,但至七年——皇祜長曆甲子推,則有八年,今撿南史有八年,其年三月甲戌改大通,達摩九月至,以達摩至時巳無八年也。”又云“廣州太守蕭昂奏聞。”昂《蕭梁宗室本傳》不見,守是州傳載二姪:曰勵、曰勃。甞作廣州刺史,昂甞徵為瑯瑘、彭城二郡太守,皆疑其傳寫之誤,惜乎《傳燈》楊大年失於讎校,遂使後之謬傳它宗疑妄。《傳燈》序云“校歲曆以愆殊,約史籍而差謬,咸用刪去,徒見其言矣。”《正宗記》又云“達摩實普通元年庚子九月二十二日東來,前錄國本者既是,非不嫌今,不敢輒削去存其缺疑也。鳴呼!祖師事蹟所出不同,亦若世尊出生、示滅年月,西竺梵本率多差異,亦未免後人之疑。覽是傳之異,事蹟之差,使後人疑謗者,此作傳者之謬,豈聖人之乎?思之。
蓋國 上與盍同,胡臘切。或依丐,音呼,非義。解見《雪竇頌古》。