晨昏大鐘,打之一百八下也。勅修清規法器章曰:「引杵宜緩,揚聲欲長。凡三通,各三十六下,總一百八下。起止三下稍緊。」其百八之數,支那之世典以為合所謂十二月,二十四氣,七十二候而成百八者。群談采餘曰:「鐘聲晨昏叩一百八聲者,一歲之義也。蓋年有十二月,有二十四氣,又有七十二候,正得此數。」或以醒一百八煩惱之睡云。 昏曉兩時鳴大鐘一百八聲,自百丈之清規為始。後世略之,有唯於曉時鳴百八聲者,有鳴於昏曉者。但元朝之曉,一般鳴一百八。是稱讚百八尊之功德,又覺醒百八煩惱之迷夢之表示也。勅修清規曰:「大鐘曉擊,則破長夜,警睡眠。暮擊,則覺昏衢,疏冥昧。引杵宜緩,揚聲欲長。凡三通,各三十六下,總一百八下。起止三下稍緊。」然百八之數,謂為醒百八煩惱之睡者,通說也。
The 108 tolls of the monastery bell at dawn and dusk.
The 108 strokes of the temple bell struck at dawn and dusk.
一百八鐘 指寺院朝暮擊鐘一百零八下。乃象徵破除百八煩惱,故稱百八鐘。此一行事始自我國。據敕修百丈清規卷八法器章載,晨曉鳴鐘以破除長夜而警覺睡眠,晚暮鳴鐘以喚醒世人之昏闇迷惑。又謂,引持鐘杵宜緩,擊鐘揚聲宜長,分三通各三十六下,起止三下稍緊,總計一百零八下。另據禪林象器箋唄器門載,百八鐘分三轉,一轉三十六下,前十八下之速緩,後十八下之速急。又共敲擊一百零八下係為配合十二月、二十四氣、七十二候。又睡前鳴百八響或稱為幽冥鐘。在日本,歲末夜半時鳴鐘一百零八下,稱為除夕鐘。〔類聚名物考卷三三四〕p3120
晨昏各打大鐘一百○八下,以驚醒一百○八煩惱。