jiǎ mǎ
天香樓偶得曰:「俗於紙上畫神佛像而祭賽之,謂之甲馬。以此紙為神佛憑依,似乎馬也。」武林舊事曰:「有印馬作坊。」案今之甲馬,紙上竟繪一馬。
A picture, formerly shaped like a horse, of a god or a Buddha, now a picture of a horse.
armored soldiers and horses
一甲馬 民間在紙上畫神、佛之像而祭燒之,稱為甲馬。天香樓偶得:「俗於紙上畫神、佛像,塗以紅黃采色,而祭賽之,畢即焚化,謂之甲馬。以此紙為神、佛之所憑依,似乎馬也。」〔水滸傳第三十七回〕p2630