全句為「成就世間生滅智慧，賢聖、出厭離、決定、正盡苦」(SA.679)，「修行智慧，觀興衰法，得如是智：聖、慧明達，分別曉了，以正盡苦」(MA)，南傳作「具備導向生起與滅沒之慧；聖、洞察，導向苦的完全滅盡[之慧]」(udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā)，菩提比丘長老英譯為「他持有出現與消失之智慧，那是聖潔與洞察，並導向苦的完全破壞」(he possesses the wisdom of arising and passing away, which is noble and penetrative and leads to the complete destruction of suffering, AN.9.3)，或「他持有指引向出現與消失之智慧，那是聖潔與洞察，導向苦的完全破壞」(he possesses wisdom directed to arising and passing away, which is noble and penetrative, leading to the complete destruction of suffering, SN.48.9)。「慧明達；洞察慧」(nibbedhika-paññā)，另譯為「抉擇慧；擇慧；明達慧」。