wèng zhōng zhuō biē
喻不能走脫也。五燈會元曰:「圓悟答徐俯曰:甕裏何曾走卻鱉?」按元曲有甕中捉鱉之語。
to catch a turtle in a jar; to set oneself an easy target; a turkey shoot
一甕中捉鱉 禪林用語。又作甕裡不走鱉。比喻欲得到之人、物均已在掌握之中,唾手即得,絕無走脫之虞。人天眼目卷一(大四八‧三O五中):「汾云:『披毛戴角,銜鐵負鞍,一言勘破維摩詰;甕裏不走鱉,也不放爾在。』」p8226
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典