mǎnǎo
agate; carnelian
一瑪瑙 梵語 aśmagarbha，巴利語 asama。七寶之一。赤色寶之意。音譯阿濕摩揭拉婆、阿舍磨揭婆、阿濕嚩揭波、遏濕摩揭婆、阿輸摩竭婆。又作石藏、胎藏、杵藏。慧琳音義卷二十七瑪瑙條之注釋（大五四‧四八三下）：「遏濕摩揭婆，此云杵藏。遏濕摩，杵義；揭婆，藏義。或言胎，取其堅實。言馬瑙者，色如馬腦故也。」又慧苑音義卷上、玄應音義卷二十二均載為馬腦；玄應音義卷二十一則又謂相通於虎魄。近代字典則多將此梵語譯為金剛石。〔玄應音義卷二十四〕（參閱「七寶」201）p7333
字書云石之次玉者也其字或作碼碯石類也有翻為石藏寶者以生在石中故也