即玄應所撰二十五卷之一切經音義。見一切經音義條。
一玄應音義 凡二十五卷。唐代玄應撰。收於中華大藏經第一輯第三十冊。又稱一切經音義。大唐內典錄卷五作眾經音義十五卷，法苑珠林卷一OO作大唐眾經音義二十卷。本書所錄，自華嚴經至順正理論，共四五八部經論，而就其中難解之字句、名相及音譯，加以注釋。本書不僅為現存音義中之最古者，又以解釋正確，為學者所宗，且所引群籍多屬古逸書，如蒼頡篇、三蒼、通俗文、字苑、古文奇字、字略、聲類、韻略、切韻等諸書，為研究文字音韻學之珍貴資料。（參閱「一切經音義」27）p2580
玄應音義 二十五卷。唐‧玄應撰。又稱《一切經音義》。《法苑珠林》卷一百作《大唐眾經音義》二十卷。收在《中華大藏經》第一輯第三十冊。係就《華嚴經》至《順正理論》等四五八部大小乘經論等，對譯梵語，並註釋難解的字句名目而成。 全書二十五卷中，前二十卷註解大乘經單本一二一部、大乘經重譯一０七部、小乘律單本九部及重譯一部、大乘論十八部、小乘經單本六十三部及重譯三十七部、小乘律二十六部、小乘論二十一部，及聖賢集傳二十九部，後五卷解釋玄奘譯出的大乘經十三部、大乘論十一部、小乘論二部。其中，第六卷在《妙法蓮華經》之後，添加玄奘譯〈法華經咒〉，是為一異例。所列出經律論之順序，似與法經《隋眾經目錄》相同。 〔參考資料〕 《唐書》〈藝文志〉卷五十九。 返回 總目錄