一牛頭旃檀 梵語 gośīrṣa-candana。檀香木之一，乃旃檀中之最具香氣者。又作牛頭栴檀。產於印度，為常綠樹，幹高約零點九公尺，其材芳香，呈灰黃色，或赤銅色，可用以雕刻，或與根研為粉末，以供焚香，或製香油。昔時優填王曾命人以此木雕刻佛像，迄今著名。另據新華嚴經卷六十七所載，牛頭旃檀產於南印度摩羅耶山（梵 Malaya）西南之摩羅耶，故又稱摩羅耶產（梵 Malaya-ja）。然據正法念處經卷六十九載，鬱單越有十大山，其第五為高聚山，有五大峰，其第二峰名銀峰，盛產牛頭旃檀，以此山峰狀似牛頭，故稱所產之旃檀為牛頭旃檀。〔玄應音義卷二十三、慧琳音義卷三、經律異相卷六〕（參閱「檀像」8070）p1969
牛頭旃檀 或云此方無故不翻。或云義翻與藥，能除病故。慈恩傳云：樹類白楊，其質涼冷，蛇多附之。華嚴云：摩羅耶山，出旃檀香，名曰牛頭。若以塗身，設入火坑，火不能燒。正法念經云：此洲有山，名曰高山，高山之峰，多有牛頭旃檀。若諸天與脩羅戰時，為刀所傷，以牛頭旃檀塗之即愈。以此山峰，狀如牛頭，於此峰中生旃檀樹，故名牛頭。大論云：除摩梨山，無出旃檀。白檀治熱病，赤檀去風腫。摩梨山，此云離垢，在南天竺國。
牛頭旃檀（梵gośīrṣa-candana，藏ba-mchog-paḥi tsan-dan） 印度產香樹名。又稱赤旃檀、牛首旃檀、赤檀。產於印度摩羅耶山（牛頭山），《翻譯名義集》卷三云︰ 「華嚴云︰摩羅耶山出旃檀香，名曰牛頭（中略）。正法念經云︰此洲有山，名曰高山，高山之峰，多有牛頭旃檀，（中略）以此山峰狀如牛頭，於此峰中，生旃檀樹，故名牛頭。」此中，所謂摩羅耶山為南印度山脈，其西南稱摩羅耶（Malaya）地方，以產旃檀而著名，故旃檀一名摩羅耶產（malaya-ja）。 此牛頭旃檀，為旃檀中最香者，且亙久不朽，故古來多用以造佛像、殿堂、器具等；粉末多供醫藥之用，油則供作香水原料。 〔參考資料〕 《悲華經》卷二；《經律異相》卷六；《觀佛三昧海經》卷一；《十誦律》卷三十九；《大唐西域記》卷九。 返回 總目錄