一卷，唐義淨譯。說老病死三法之不可愛，後附五言頌十二首，七言頌四首，謂之無常偈。西天僧葬時頌之。
一無常經 梵名 Anityatā-sūtra。全一卷。唐代義淨譯於大足元年（701）。又稱無常三啟經、三啟經。收於大正藏第十七冊。旨在闡說老病死之難免。本經原或為某經之一部分，未知何時被分出，而用於送葬之時請僧侶讀誦。由本經可窺知佛教徒所行葬法之一斑，實為研究宗教風俗之珍貴文獻。〔開元釋教錄卷九、貞元新定釋教目錄卷十三、釋氏要覽卷下送終部〕p6434
無常經（梵Anityatā-sūtra，藏Mi-rtag-pa-ñid-kyimdo） 一卷。唐‧義淨譯。又稱《無常三啟經》或《三啟經》。收在《大正藏》第十七冊。內容敘述老病死難免，依止佛法可益群生，常安樂。末尾附臨終之行儀及葬法等臨終方訣（高麗藏本無此方訣）。本經可能原是某經的一部分，不知何時始被分出，用作葬場讀誦的經典。據《開元釋教錄》卷九所載，大足元年（701）九月二十三日，義淨於東都大福寺譯此經。西藏有斯倫德拉菩提（Surendrabodhi）及耶協提（Ye-śes sde）譯本。敦煌本也有本經的寫本。 此外，《有部毗奈耶》卷二十三、《有部毗奈耶雜事》卷四及卷十八、《薩婆多部律攝》卷七、卷九及卷十二、《有部毗奈耶頌》卷中等處，皆有引用或述及本經之文句。又，《南海寄歸內法傳》卷二〈尼衣喪制〉條中，言及苾芻逝世行火葬時，令生者誦《無常經》；卷四〈讚詠之禮〉條亦言於晡後或黃昏時多誦《三啟經》。由此可知，本經於印度相當盛行。由本經可知佛教徒所行葬法的情形，故本經實為研究古印度宗教風俗的珍貴文獻。 〔參考資料〕 《釋氏要覽》卷下〈送終部〉。 返回 總目錄