língyàn
靈妙之效驗實證也。大日經疏九曰：「此尊有靈驗，故所作善事皆成。」孟蘭盆經疏曰：「今受神方，兼覩靈驗。」
fulfilling of a prophecy
a miracle
一靈驗 謂靈妙不可思議之效驗。又作靈應、靈感、威驗。略稱驗。即祈求諸佛菩薩，或由於受持讀誦經典，而獲得不可思議之證驗。如高僧法顯傳載，昔時，阿育王於佛所化之寶階上起精舍，精舍後立石柱，柱上作獅子。有外道論師與一沙門互諍住處，沙門理屈，於是共立誓言謂，若是沙門住處，當有驗。其時柱頭獅子乃大鳴吼而顯現靈驗，外道遂屈服退卻。其他各種顯密經典中亦常見佛菩薩或金剛等諸尊顯現靈驗之事跡。大日經疏卷九（大三九‧六七九中）：「持金剛者，大力威猛所不敢隱弊，謂此尊有靈驗故，所作善事皆成。」此外，集錄靈驗之書，稱為感應傳、靈驗記。〔盂蘭盆經疏卷下、景德傳燈錄卷十八〕p8687