樂著涅槃而不利眾生者,是小乘之境界也。金剛三昧經曰:「無住菩薩言:心得涅槃,獨一無伴,常住涅槃,應當解脫。佛言:常住涅槃,是涅槃縛。」
The fetter of nirvāṇa, i.e. the desire for it, which hinders entry upon the bodhisattva life of saving others; it is the fetter of Hīnayāna, resulting in imperfect nirvāṇa.
一涅槃縛 貪樂染著涅槃之境而忽略利益眾生之願行,乃小乘之境界。〔金剛三昧經〕(參閱「涅槃」5257)p5268
謂樂著涅槃而不想利益眾生,這是小乘的境界。