涅槃所具備之八種法味:常住、寂滅、不老、不死、清淨、虛通、不動、快樂是也。大藏法數曰:「涅槃,梵語具云摩訶般涅槃那,華云大滅度,大即法身,滅即解脫,度即般若,是乃三德秘密理藏也。此之理藏,在諸佛不增,在眾生不減,而有八種法味。故泥洹經立此八味之名。」
The eight rasa, i.e. flavours, or characteristics of nirvāṇa-permanence, peace, no growing old, no death, purity, transcendence, unperturbedness, joy.
一涅槃八味 據方等般泥洹經卷二載,涅槃,大滅度之義;大,即法身;滅,即解脫;度,即般若。此乃三德之祕密理藏,在諸佛為不增,在眾生為不減,具有如下八種法味,即:(1)常住,涅槃之理通徹三世而常存,圓遍十方而常在,故稱常住。(2)寂滅,涅槃之理寂絕無為,生死永滅,故稱寂滅。(3)不老,涅槃之理不遷不變,無增無減,故稱不老。(4)不死,涅槃之理原本不生,然亦不滅,故稱不死。(5)清淨,涅槃之理安住清寂,諸障皆淨,故稱清淨。(6)虛通,涅槃之理虛徹靈通,圓融無礙,故稱虛通。(7)不動,涅槃之理寂然不動,妙絕無為,故稱不動。(8)快樂,涅槃之理無生死逼迫之苦,而具真常寂滅之樂,故稱快樂。p5258
涅槃八味總目錄 涅槃,大滅度之義;大,即法身;滅,即解脫;度,即般若。此乃三德之祕密理藏,在諸佛為不增,在眾生為不減,具有如下八種法味,即:一、常住,涅槃之理通徹三世而常存,圓遍十方而常在,故稱常住。二、寂滅,涅槃之理寂絕無為,生死永滅,故稱寂滅。三、不老,涅槃之理不遷不變,無增無減,故稱不老。四、不死,涅槃之理原本不生,然亦不滅,故稱不死。五、清淨,涅槃之理安住清寂,諸障皆淨,故稱清淨。六、虛通,涅槃之理虛徹靈通,圓融無礙,故稱虛通。七、不動,涅槃之理寂然不動,妙絕無為,故稱不動。八、快樂,涅槃之理無生死逼迫之苦,而具真常寂滅之樂,故稱快樂。見《方等般泥洹經》卷二。
涅槃八味總目錄(出方等般泥洹經) 涅槃。梵語具云摩訶般涅槃那。華言大滅度。大即法身。滅即解脫。度即般若。是乃三德秘密理藏也。此之理藏。在諸佛不增。在眾生不減。而有八種法味。故泥洹經立此八味之名也。(法味者。謂諸法中之義味也。)一常住。謂此涅槃之理。徹三際以常存。亘十方而常在。故曰常住。(三際者。即過去未來現在三世也。十方者。四方四維上下也。)二寂滅。謂此涅槃之理。寂絕無為。大患永滅。故曰寂滅。(大患者。生死也。)三不老。謂此涅槃之理。不遷不變。無增無減。故曰不老。四不死。謂此涅槃之理。從本不生。今亦不滅。故曰不死。五清淨。謂此涅槃之理。安住清涼。諸障悉淨。故曰清淨。六虛通。謂此涅槃之理。虛徹靈通。圓融無礙。故曰虛通。七不動。謂此涅槃之理。寂然不動。妙絕無為。故曰不動。八快樂。謂此涅槃之理。無生死逼迫之苦。有真常寂滅之樂。故曰快樂。
涅槃所具有的八種法味,即常住、寂滅、不老、不死、清靜、虛通、不動、快樂。