hǎi kuò tiān kōng
wide sea and sky; boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun
海闊天空總目錄 宋·阮閱《詩話總龜前集》卷三十引《古今詩話》謂：唐代大歷年間，禪僧元覽在竹上題詩：「大海從魚躍，長空任鳥飛。」這句詩表達出禪僧自由自在的廣闊胸襟和活潑潑的禪機。後改變為「海闊憑魚躍，天空任鳥飛」，比喻可以充分自由地行動，或無拘無束地施展才能。如《西遊記》第八四回：「老菩薩，古人云：海闊憑魚躍，天空任鳥飛。怎麼西進便沒路了？」又如於逢《金沙洲》第三部九：「啊！海闊任魚躍，天空任鳥飛，誰還願意待在一個村子裡呢！」亦縮為「海闊天空」。如清·蔣士銓《一片石·宴閣》：「共記滕王閣下時，海闊天空任所之。」今亦比喻話說得漫無邊際。如夏衍《上海屋簷下》第一幕：「過一會兒姓林的走過來，話又會講不完啦，海闊天空的。」（李明權）