yùshì
洗浴之室也,西土必以冷水,東土必以溫水,故謂為溫室。寄歸傳三曰:「世尊教為浴室,或作露地磚池。(中略)又洗浴者並須饑時。浴已正食,有其二益:一則身體清虛,無諸垢穢。二則痰癊消散,能餐飲食。飽食方洗,醫明所諱。」義楚六帖七曰:「有部律頌云:浴室畫五天使。」
A bath-house.
bathroom
一浴室 巴利語 nahāna-koṭṭhaka。大眾行洗浴之所。又作浴堂、溫室(巴 jantāghara)、湯屋。五分律卷二十六載僧房設浴室之由來,謂諸比丘食多美食,然增諸病,耆域(耆婆)憂之,乃勸佛設浴室,除大眾之病;浴時必著浴衣,若裸形而浴,互相揩磨,則得突吉羅罪。浴時用蒲桃皮、摩樓皮、澡豆等去垢。禪林中,置有知浴(浴主)、浴頭等職。又於浴室置跋陀婆羅(賢護)菩薩之像,此尊於浴室依水之因緣而證圓通。增一阿含經卷二十八謂浴室有除風、病得差、除去塵垢、身體輕便、得肥白等五種功德。此外,四分律卷十六、摩訶僧祇律卷三十四亦載有多種溫室洗浴之功德。於叢林中,浴室乃七堂伽堂之一,與僧堂、西淨並稱為三默堂。〔釋氏要覽卷中、禪林象器箋殿堂門〕p5255