一波羅奢樹 波羅奢，梵語 palāśa。意譯赤花樹。為印度婆羅門教之聖樹。樹幹可製諸種聖器，樹汁赤紅，可製藥或染料，葉大色青；而波羅奢花又稱赤色花。據涅槃經疏卷一載，其花於日出前為黑色，日出後轉為赤色，日沒後轉為黃色。或謂波羅奢樹即卡那卡樹（梵 kanaka），其學名為 Mesua ferrea 或 Butea frondosa 等。另據玄應音義卷二十五載，波羅奢樹亦即甄叔迦樹；然依北本大般涅槃經卷九所述，則兩者各異。〔玄應音義卷二十三、卷二十四〕（參閱「甄叔迦樹」7335）p4215
梵語也此云赤花樹樹汁極赤用染今紫礦是也
譯曰赤花