shuǐjīng
梵語頗梨，塞頗胝迦Sphaṭika，譯言水精。名義集三曰：「頗梨或云塞頗胝迦，此云水玉，即蒼玉也，或云水精。」
sphaṭika, crystal, idem 水玉.
crystal
water spirit
一水精 梵語 sphaṭika。音譯頗梨、頗致迦。又作白珠、水晶。增廣本草綱目卷八舉之，以其晶瑩如水，堅硬如玉，故又稱水玉。然慧琳音義則謂頗梨古譯水精為非，舉出頗梨有紫、白、紅、碧等色，瑩淨通明，為寶中之極品，其中紅、碧最珍，紫、白次之。〔慧琳音義卷四、玄應音義卷六〕（參閱「頗棃」7464）p1951