shuǐ zhǎng chuán gāo
the tide rises, the boat floats; to change with the overall trend
一水漲船高 禪林用語。水面漲升，則船浮得高。表修行功行愈深，成就愈大。五燈會元卷九（卍續一三八‧一六九上）記載：「水長船高，泥多佛大。」（參閱「泥多佛大」4203）p1951
水漲船高總目錄 水位升高，船也隨著上浮，比喻事物隨著它所憑借的基礎的增長而增長提高。此語出於宋·圓悟《碧巖錄》第二九則：「水長船高，泥多佛大。」是引用繼徹禪師的話。原意為修福、修慧的功力越深厚，則悟境越高，成就越大。如郭沫若《雄雞集·關於大規模收集民歌問題》：「群眾業餘創作提高了，專業作家的水平也就會得到提高，這就叫『水漲船高』嘛！」（李明權）