shuǐ rǔ jiāo róng
water and milk blended together; compatible
水乳交融總目錄 佛教常以水乳來比喻事物結合之緊密或難於分辨。《最勝王經》六：「上下和穆，猶如乳水。」《正法念處經》：「譬如水乳同置一器，鵝王飲之，但飲其乳汁，其水猶在。」此喻也常為禪師所借用。《五燈會元》卷九：「師呵呵大笑曰：『如水乳合。』」同書卷十七：「玄黃不辨，水乳不分。」後常用來比喻結合緊密無間，關係十分融洽。《老殘遊記》第十九回：「幾日工夫，同吳仁擾得水乳交融。」朱自清《鍾明·嘔心苦唇錄序》：「他能讓讀者和他水乳交融——至少在讀他的文字時如此。」（常正）