shuǐ zhōng lāo yuè
to scoop the moon out of the water; a hopeless endeavor
一水中撈月 佛教譬喻之一。摩訶僧祇律卷七記載：佛對諸比丘說，過去世伽尸國波羅奈城有五百隻猿猴，見井中月影，遂依猿猴主的主意，猿猴主身抓樹枝，眾猴輾轉相捉，欲撈出水中之月；後樹枝折斷，群猴都掉進水中。佛陀以此諷喻外道邪師，認為幻象為實有。後用此比喻追求虛幻的事物，白費心機。亦比喻無法做得到的事情。p1941
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典