Vimalakirti，舊稱維摩詰，新云毘摩羅詰，鼻磨羅難利帝，譯曰無垢稱。西域記七曰：「毘摩羅詰，唐曰無垢稱，舊曰淨名。然淨則無垢，名則是稱。義雖取同，名乃有異。舊曰維摩詰，訛略也。」玄應音義八曰：「鼻磨羅難利帝，此譯云無垢稱，稱者名稱也。」
鼻磨羅雞利帝; 維磨詰; Vimalakīrti, name of a disciple at Vaiśālī, whom Śākyamuni is said to have instructed, see the sūtra of this name.
應云毘摩羅詰障 譯曰毘者無色也摩羅者垢詰滓者稱亦云名聞