是修行中之差別也。止觀之義見前,捨者梵語優畢叉Upekṣa。涅槃經三十一曰:「憂畢叉者,名曰平等,亦名不淨,又名不觀,亦名不行,是名為捨。」止觀皆捨而住於平等也。即止觀不二之位。大乘義章十曰:「捨者外國名優畢叉,此翻名捨,行止平等,捨離偏習,故名為捨。」止觀曰:「止即是斷,斷通解脫,觀即是智,智通般若。止觀等者名為捨相,捨相即是通於法身。」
The upekṣā, indifference to or abandonment of both 止 and 觀, i. e. to rise above both into the universal.
一止觀捨 止,謂止息妄念,或停止於諦理而不動;觀,謂智慧之利用,穿鑿煩惱而殄滅之,或觀智通達,契會真如。捨,梵語 upekṣā,音譯作憂畢叉,含有平等、不諍、不觀、不行等義。止觀捨,謂止觀皆捨而住於平等。即止觀不二之位。摩訶止觀卷三上(大四六‧二二下):「止即是斷,斷通解脫;觀即是智,智通般若。止觀等者,名為捨相,捨相即是通於法身。」〔北本大般涅槃經卷三十、大乘義章卷十〕p1932