Brahmakṣetra，梵者清淨之義，剎者剎摩或掣多羅之略，土田之義。如言佛土佛國，轉為伽藍之美稱。翻譯名義集曰：「又復伽藍名梵剎者，如輔行云：西域以柱表剎，亦所居處也。」
brahmakṣetra, Buddha-land; a name for a Buddhist: monastery, i.e. a place of purity.
一梵剎 梵語 brahmakṣetra。梵，意謂清淨；剎，剎摩、制多羅之略稱，意謂地方；梵剎，本指清淨佛土，後轉為伽藍之美稱。亦即指佛教寺院。與「梵苑」同。〔翻譯名義集卷七〕（參閱「寺院」3031、「伽藍」3492）p5835
梵剎總目錄 梵者清淨之義 ○經音云。梵云剌瑟致。此云竽。今略名剎。即幡柱也 ○長阿含經云。若沙門於此寺中勤苦。得一法者。便當竪幡告四遠。今有少欲知足人居此。