第七識之異名。以七識為迷染之根本，與我痴、我見、我慢、我愛之四煩惱俱起，緣八識之見分而生我執故也。
A name for the seventh vijñāna, the mind of contamination, i. e. in egoism, or wrong notions of the self.
一染污意 即唯識宗所立第七末那識之別稱。此識為迷染之根本，以第八識為所依，以第八識之見分為所緣而生我執，常與我癡、我見、我慢、我愛等四煩惱相應。（參閱「末那識」2512）p4847
染污意總目錄 為第七末那識的別稱。此識為迷染的根本，以第八阿賴耶識為所依，又以阿賴耶識之見分為所緣，誤以為自內之我，而生起我執。常與我癡、我見、我慢、我愛等四煩惱相應，故稱染污意。
第七識的別名，因第七識是迷染的根本。