梵語Khaḍga，又作竭誐。譯云刀或劍。求祈願成就時所用七物之一。大日經悉地出現品所謂：「如是計都，朅伽，傘蓋，履蓋，真陀摩尼，安饍那，藥盧遮那等。」是也。慧琳音義三十六曰：「朅伽唐云劍。」大日疏十一釋朅伽曰：「刀以鑌為骨柄。」 翻譯名義集曰：「朅伽此云犀牛。」參照渴伽條。
朅誐 khaḍga, a sword, rhinoceros' horn, rhinoceros.
一朅伽 梵語 khaḍga。(一)又作竭誐。意譯作刀、劍。為求祈願成就時所用七物之一。大日經疏卷十一釋之，謂刀以鑌（利鐵）為骨柄。蘇悉地羯囉經卷中成就諸物相品（大一八‧六二二下）：「若欲成就刀法，先取鑌刀，量長兩肘，以小指齊，闊四指，無諸病疹，其色紺青，如桑施鳥翎。」〔大日經卷三悉地出現品、慧琳音義卷三十六、梵語雜名〕 (二)譯作犀牛。經論中以犀牛之一角比喻獨覺。〔玄應音義卷一〕（參閱「朅伽毘沙拏」7305）p7305
朅伽 此云犀牛。爾雅云：南方之美者，梁山之犀象。註曰：犀牛皮角象牙骨。又曰犀似豕，註云：形似水牛。
上丘列反下巨迦反此云犀牛以喻獨覺
上褰謁反亦梵語唐云劒即是持劒仙也