Dharmayaśas，比丘名。高僧傳一曰：「曇摩耶舍，此云法明，罽賓人也。」開元錄四曰：「曇摩耶舍，秦言法稱。」
一曇摩耶舍 梵名 Dharma-yaśas。意譯法明、法稱。罽賓國人。少好學，長通經律。以夢中得博叉天王之教示，而起遊方之志，於東晉隆安年中至廣州，住白沙寺。以善誦毘婆沙律，故人稱大毘婆沙，時年已八十五。義熙年中至長安，姚興大加禮敬。與曇摩掘多於長安譯出舍利弗阿毘曇論二十二卷（現存三十卷）。其後再至江南，住於荊州辛寺，大弘禪法，四方求化者達三百餘人。劉宋元嘉年中，辭歸西域，不知所終。其弟子法度，亦通曉梵、漢語言。〔舍利弗阿毘曇論序、梁高僧傳卷一、歷代三寶紀卷八、開元釋教錄卷四〕p7829
曇摩耶舍 此云法稱。罽賓國人，少而好學，長而彌篤。神爽高雅，該覽經律，陶思八禪，游心七覺，明悟出群，幽鑒物表。欲苦節求果，天神語云：何不觀方弘化，而獨守小善？於是歷游諸國，譯差摩等經。