陀羅尼之別稱也。陀羅尼有能破煩惱之闇之德,故云明,能增長一切之功德,故云妃。亦單稱云明。大日經疏九曰:「明是大慧光明義,妃者梵云囉逝。即是王字作女聲呼之,故傳度者義說為妃。妃是三昧義,所謂大悲胎藏三昧也。」同十二曰:「若心口出者名真言,從一切身分任運生者名之為明也。由增長義故,女聲呼之。(中略)妃者如世女人能生男女令種胤不絕,此明能生一切如來所有功德故,義云妃也。」演密鈔八曰:「由增長義故,女聲呼之者。謂此明妃能生長行者功德法,故女聲呼之。梵云尼儞也,此是男聲。梵云尼儞即是女聲,俱譯曰明。由隨增長義故,加以妃言也。」見明條。 於曼荼羅各部配耦部主之女尊名明妃。諸部要目曰:「三種明妃:佛部,無能勝菩薩以為明妃。蓮華部,多羅菩薩以為明妃。金剛部,金剛孫那利菩薩以為明妃。」
Another name for dhāraṇīas the queen of mystic knowledge and able to overcome all evil. Also the female consorts shown in themaṇḍalas.
一明妃 梵語 Vidyā-rājñī。明,指破除愚闇的智慧光明,即真言陀羅尼。在文法上有男女二種,男性名詞稱明王(梵 vidyā-rāja),女性名詞則稱明妃,具有懷柔萬物的功德,示現女人相,攝受眾生,如佛母明妃等。明妃有多義:(1)空行、空行母:古譯為明妃,是密乘之護法,代表空性及智慧,以女性之姿態出現。化身所出的天女相行於天空,所以名為「空行」,亦有「人間空行母」之說。男性之空行則稱為「勇父」,因此空行母亦稱為「勇母」。大日經義釋卷六(卍續三六‧三五四下)載:「阿闍梨言:『明』是大慧光明義,『妃』者梵云囉逝,即是王字作女聲呼之,故傳度者義說為『妃』。『妃』是三昧義,所謂大悲胎藏三昧也,此三昧是一切佛子之母。」卷九(卍續三六‧四O四下):「由增長義故女聲呼之,如王以尊位故,其妃亦復尊重,故云明妃。」(2)人格化的菩薩:陀羅尼門諸部要目云,佛部以無能勝菩薩為「明妃」,蓮華部以多羅菩薩為「明妃」,金剛部以孫那利菩薩為「明妃」。此外,蘇婆呼童子請問經卷下載,蓮花部中有目精、妙白、居白、觀世、獨髻、金頰、名稱、苾句胝等八明妃。(3)具足種性資格的修密女性:乃於無上密部,第三灌頂修雙運法時所必需的伴侶。如密勒日巴大師全集云:「豪族小友聽我言:女人多是貪欲因,具相明妃沙中金,菩提道上好女伴,誠極寶貴甚稀有。」「明妃」是事業的根本,事業便是行者從初發心後,直至最後成就所需要之事業,如息災、增益、懷愛、降伏等,以及一切不共之事業,需要「空行母」攜助而成其事業。(4)護持密乘行人及教法之女性護法,亦為對一切修密乘女人之尊稱。廣義而言,女性之佛陀皆為「明妃」,如二十一尊度母、尊勝佛母等皆是。就究竟義而論,「般若佛母」即一切諸佛所出生處,這才是最高的空行母,修行人對空性或般若智慧,若得相契或趨入,會在夢中或定中見到種種空行母之示相。(參閱「明王」4124)p4127