一日稱 中天竺人。賜號「宣梵大師」。於宋仁宗慶曆六年（1046）至汴京，奉敕從事譯經。至和年間（1054～1055），與法護、梵才、宣祕等共譯出大乘集菩薩學論二十五卷。嘉祐八年（1063）譯出十不善業道經一卷，英宗治平元年（1064）譯出諸法集要經十卷。後又譯出父子合集經二十卷、福蓋正行集經十二卷、事師法五十頌、六趣輪迴經一卷等。神宗熙寧五年（1072），日僧成尋來宋，與師親交，翌年三月成尋訪師於太平興國寺傳法院，商議以所譯之新經送進日本，時師年五十七。其後事跡不詳。〔至元法寶勘同總錄卷四、卷九、卷十、刪補參天台五臺山記卷四、卷六至卷八〕p1902
日稱 北宋譯經僧。中印度人。北宋仁宗慶曆六年（1046）抵達汴京，奉敕從事譯經。至和三年（1056），參與法護的譯場，合譯《大乘集菩薩學論》。嘉祐三年（1058）法護示寂，師續譯完全文。嘉祐八年譯《十不善業道經》一卷。英宗治平元年（1064）譯《諸法集要經》十卷。此外又譯《父子合集經》二十卷、《福蓋正行集經》十二卷、《事師法五十頌》一卷、《尼乾子問無我義經》一卷、《六趣輪迴經》一卷，共計七部四十六卷。師曾任朝散大夫試鴻臚少卿，不久改敘大卿，賜號「宣梵大師」。寂年、享壽皆不詳，或說示寂於元豐七年（1084）。 〔參考資料〕 《刪補參天台五臺山記》卷四、卷六～卷八；《至元法寶勘同總錄》卷四、卷九、卷十；《元亨釋書》卷十六；《佛教史雜考》（《世界佛學名著譯叢》{41}）。 返回 總目錄