四邪命之一。謂曲媚豪勢,遣使四方,巧言令色以自活也。智度論三曰:「有出家人曲媚豪勢,通使四方,巧言多求,不淨治命者,是名方口食。」
Opportunism in obtaining a living, i. e. a monk who makes a living by fawning or by bullying, one of the 四邪命 four illicit ways of livelihood.
一方口食 四邪命食之一。方口,巴利語 disāmukha,本指臉朝四面張望,故「方口食」引申為出家人曲媚顯貴,通使於四方,借巧言令色而求活命。〔雜阿含經卷十八、大智度論卷三〕(參閱「四食」2247)p1870
南傳作「口朝四方而食」(disāmukho bhuñjasī),菩提比丘長老英譯為「朝[四]方位吃」(eat facing the [four] quarters),即:臉朝東、西、南、北四方吃東西。