佛於小乘律,開比丘之食三淨肉,於大乘之經律,向菩薩嚴禁之。以大乘之教理,大悲心為主故也。而於涅槃經更制比丘之食肉,廢前小乘律之說。故依大乘家之說,則小乘之比丘,大乘之菩薩,皆不得食肉。梵網經下曰:「一切肉不得食,斷大慈悲性種子。一切眾生見而捨去,是故一切菩薩不得食一切眾生肉。」涅槃經四曰:「善男子!從今日始不聽聲聞弟子食肉,若受檀越信施之時,應觀是食如子肉想。」
To forbid flesh; meat was permitted by the Buddha under the Hīnayāna cult, but forbidden in Mahāyāna under the bodhisattva cult, and also by Hīnayāna.
一斷肉 梵語 māṃsa-bhakṣaṇa-vinivṛtta。即禁斷肉食。依小乘律,比丘可食不見、不聞、不疑之三種淨肉;然於梵網經、涅槃經、楞伽經等大乘經典中,因其教理係以大悲心為主,食肉則違反大慈悲之精神,故嚴禁一切肉食。北本大般涅槃經卷四(大一二‧三八六上):「『善男子!從今日始,不聽聲聞弟子食肉,若受檀越信施之時,應觀是食如子肉想。』迦葉復白佛言:『世尊!云何如來不聽食肉?』『善男子!夫食肉者,斷大慈種。』迦葉又言:『如來!何故先聽比丘食三種淨肉?』『迦葉!是三種淨肉隨事漸制。』」〔梵網經卷下〕(參閱「素食」5392、「殺生」5861)p8208
斷除肉食。