Śabda-vidyā,譯曰因明。寄歸傳四曰:「攝拖苾馱,攝拖是因,苾馱是明,五明論之一也。」見因明條。
Śabda-vidyā, (aśāstraon) grammar, logic.
一攝拖苾馱 梵語 śabda-vidyā。意譯聲明。為五明之一。即有關文字音韻及語法之學。南海寄歸內法傳卷四(大五四‧二二八中):「攝拖苾馱,攝拖是聲,苾馱是明,即五明論之一明也。」(參閱「聲明」8132)p8561
攝拖苾馱 此云聲明。西域記云:開蒙誘進,先遵十二章。七歲之後,漸授五明大論。言五明者,一曰聲明,釋詁訓字,詮目流別;二工巧明,伎術機關,陰陽厤數;三醫方明,禁咒閑邪,藥石針艾;四因明,考定正邪,研覈真偽(外道言論);五曰內明,究暢五乘因果妙理。大般若云:五地菩薩覺五明。此內五明也。外五明者,前四明同,五曰符印。