見摩鄧伽條。
一摩登伽 梵語 mātaṅga，巴利語同。乃印度男性賤民之通稱。又作摩燈伽、摩鄧伽。略稱摩瞪。意譯作有志、憍逸、惡作業。女性賤民則稱摩登祇（梵 mātaṅgi，巴同），此類賤民以清掃街路為業。瑜伽論記卷二十三上（大四二‧八二九下）：「摩登祇者，旃茶（疑作荼）羅女名摩登祇，旃茶羅男名摩登伽，此二是通名也，此女但以掃巾為活。」大佛頂首楞嚴經卷一記載，有一摩登伽女名鉢吉帝，曾蠱惑阿難。該淫女即為最下階級賤民旃陀羅種出身。〔二十唯識述記卷下、玄應音義卷二十二〕p7627
摩登伽（梵mātaṅga，巴mātaṅga） 印度男性賤民之通稱。又作摩燈伽、摩鄧伽。略稱摩瞪。意譯有志、憍逸，或惡作業。女性賤民則稱摩登祇（mātaṅgi）或摩登伽女，以清掃街路為業。如《瑜伽論記》卷二十三（上）云（大正42‧829c）︰「摩登祇者，栴荼羅女名摩登祇；栴荼羅男名摩登伽。此二是通名也。此女但以掃（巿﹖）為活。」 在古代經典之中，如《摩登伽經》卷上、《大佛頂首楞嚴經》卷一等書，曾載一摩登伽女嘗蠱惑阿難之事。並謂彼於其後受佛教化，成為比丘尼，並證得阿羅漢云云。 〔參考資料〕 《翻譯名義集》卷二；《摩登伽經》；《經律異相》卷十五。 返回 總目錄