Mātṛkā，又作摩怛履迦，摩夷，摩得勒伽，摩德勒伽，摩侄梨迦，摩多羅迦。論藏之別名。譯曰本母，行母。本為理，論藏為生理之母，故曰本母，又為生行法之母，故曰行母。玄應音義一曰：「摩夷，正言摩怛理迦，此云本母。理為教本，故以名焉。」同十六曰：「摩得勒伽，或言摩侄梨迦，或言摩怛履迦，此譯云母，以生智故也。」顯揚論六行瑫音義曰：「摩怛履迦，此云行母。」慧琳音義十八曰：「摩怛理迦，唐云本母，亦云論也。」
梵言都達反舊云摩德伽亦言摩夷此云行母亦云本母云行境界謂起行所依能生行故也
瑜伽八十五卷三頁云：從是已後，依此所說四種契經，當說契經摩怛理迦。為欲決擇如來所說，如來所稱所贊所美先聖契經。譬如無本母字，義不明瞭；如是本母所不攝經，其義隱昧，義不明瞭。與此相違，義即明瞭。是故說名摩怛理迦。 二解 如論議中說。