佛弟子目乾連之譯名。慧琳音義六曰：「採菽氏，古譯梵語云大目乾連，訛略不正。正梵語云摩訶沒特伽羅，唐云大採菽氏，俗云菉豆子，古仙人號也。目乾連是此仙種，亦名俱利迦Kulika，或名拘隸多，或云俱律陀，皆一人之號。」梵Mahā Maudgalyāyana。
Bean-picker, a tr. of the name of Maudgalyāyana, from mudga, kidney-beans.
採菽氏 梵云“大目乾連”，此言“採菽姓”也。上古有仙，居山寂處，常採菉豆而食，因以為姓。目連，其母是，其族也。字拘律陀，此樹名也。即無節柳樹神，父母無子，求此樹而生，故以為名。
古譯梵語云大目乾連訛略不正正梵語云摩訶沒特伽羅唐云大採菽氏俗云菉豆子古仙人號也目乾連是此仙種亦名俱利迦或名拘隸多或云俱律陀皆一人之号