Śraddhā,譯曰深信。大日經疏三曰:「有大信解者,此信解梵音阿毘目底,謂明見是理。心無疑慮,如鑿井已漸至泥,雖未見水,必知在近,故名信解也。下云深信者,此信梵音捨攞馱,是依事依人之信。如聞長者之言,或出常情之表,但以是人未曾欺誑故,即便諦受依行,亦名為信。與上文信諸佛菩薩義同。梵語本是兩名,唐音無以甄別,故同名言信耳。」
śraddhā, faith, confidence, trust, belief.
一捨攞馱 梵語 śraddhā。深信之意。大日經疏卷三解釋「信」有二梵音,即:(1)阿毘目底,為信解之意,即明見是理,心無疑慮;如鑿井已漸至泥,雖未見水,知必在近。(2)捨攞馱,為深信之意,即依事依人之信,如聞長者之言而信之;或聞某人出乎常情之言語,然以其人未嘗欺誑他人,故仍信受依行。與「信諸佛菩薩」同義。p5782