一指導論 巴利名 Netti-pakaraṇa。又作導論。係錫蘭（今斯里蘭卡）巴利語作品，為有關注釋經典之指導著作。撰者不詳。達磨多羅（巴 Dhammapāla）之指導論注謂，本書作者為佛陀之弟子摩訶迦旃延（巴 Mahākaccāna）；然近代學者推論，或為較晚期之南印度學者所作，而被後人冠以佛弟子之名。又佛音（巴 Buddhaghosa）之中部注（巴 Papañcasūdanī）中，曾引用本書之字句，據此推之，本書至少於西元五世紀頃已存於錫蘭。本書係為注釋家而作，書中提供十六範疇（巴 hāra）、五方法（巴 naya）、十八根本句（巴 mūlapada）等方法，指導注釋者了解經典（巴 sūtta）之價值，發揮其功能與意義，令其真義能確實無誤留傳至後世。 十六範疇為：(1)說示（巴 desana），(2)簡擇（巴 vicaya），(3)應理（巴 yutti），(4)起點（巴 padaṭṭhāna），(5)特相（巴 lākkhaṇa），(6)四嚴（巴 catu-byūha），(7)引轉（巴 āvatta），(8)分別（巴 vibhatti），(9)回轉（巴 parivattana），(10)異語（巴 vevacana），(11)施設（巴 paññatti），(12)深入（巴 otaraṇa），(13)清淨（巴 sodhana），(14)關說（巴 adhiṭṭhāna），(15)緣具（巴 parikkhāra），(16)提舉（巴 samāropana）等。五方法為：(1)歡喜引轉（巴 nandiyāvatta），係以善法之止、觀，對治不善法之渴愛、無明，以導向解脫的歡喜之境。(2)三淨（巴 tipukkhala），結合不善根本句與善根本句，以期解脫淨化。(3)獅子遊戲（巴 sīha-vikkīḷita），以信根等善法，對治煩惱，令得四聖果。(4)四方眺望（巴 disālocana），觀察經典所說之善、不善。(5)鉤索（巴 aṅkusa），觀察之後，將一切善、不善等法，猶如鉤索，一一類集於十八根本句。十八根本句為：(1)渴愛（巴 taṇhā），(2)無明（巴 avijjā），(3)貪（巴 lobha），(4)瞋（巴 dosa），(5)癡（巴 moha），(6)淨想（巴 subha-saññā），(7)樂想（巴 sukha-saññā），(8)常想（巴 nicca-saññā），(9)我想（巴 atta-saññā）。以上九句為不善（巴 akusala）根本句。(10)止（巴 samatha），(11)觀（巴 vipassanā），(12)無貪（巴 alobha），(13)無瞋（巴 adosa），(14)無癡（巴 amoha），(15)不淨想（巴 asubha-saññā），(16)苦想（巴 dukkha-saññā），(17)無常想（巴 anicca-saññā），(18)無我想（巴 anatta-saññā）。以上九句為對治不善根本句之善（巴 kusala）根本句。 全書共分四章：(1)範疇之分別（巴 Hāravibhaṅga），說明各範疇之特徵。(2)範疇之應用（巴 Hārasampāta），將經典節節分解，指出其所屬之範疇。(3)方法之緣起（巴 Nayasamuṭṭhāna），說明五方法。(4)教說之起點（巴 Sāsanapaṭṭhāna），應用十八根本句，舉例說明經典之分類。一九O二年，本書由哈狄（E. Hardy）校訂，巴利聖典出版協會（P. T. S.）出版。〔Ñāṇamoli 英譯之 Introduction, 1962; Peṭakopadesa について（水野弘元，印佛研 7-2）〕p4825
指導論（巴Netti-pakaraṇa） 錫蘭巴利典籍。係一部指導註經者的著作，書中提出十六範疇（hāra）、五方法（naya）、十八根本句（mulapada）等綱要，以導引註釋者在註釋經典時，能從各方面檢討經典，藉此反省經典中的真義，並使經典的意義正確無誤地傳至後世。全書分為四章，即︰（1）範疇的分別（hāravibhaṅga），說明各範疇的特徵。（2）範疇的應用（hārasampāta），將經典節節分解，配屬於各個範疇。（3）方法的緣起（nayasamuṭṭhāna），說明五方法。（4）教說的起點（sāsanapaṭṭhāna），以十八根本句將經典分為各種類別。 本書作者未詳。自本書序章與各章的後語，以及達磨波羅（Dhammapāla）註釋書中的記述看來，本書的作者似為佛陀的直傳弟子摩訶迦旃延（Mahākaccāyana）；然近代學者推論，應係後世的南印度學者假托其名而作。至於其成立年代，依其原典校訂者哈代（E.Hardy）的說法，約成書於西元元年前後。又，覺音《中部註》中，嘗引用本書的字句。據此可知，本書於西元五世紀時已傳入錫蘭。西元1902年，哈代透過「巴利聖典協會」，將本書原典校訂出版。1962年，蘭那摩利長老（ñāṇamoli Thera）出版英譯本。 返回 總目錄