guàpái
to hang up a plate; to open up for business
一挂牌 叢林規制。即「掛牌，掛出堂牌」，預先公告周知之意。凡寺院叢林各單職事或各單位法務，遇有人事調動、殿堂輪值、法會迎賓、集眾上堂等活動，例須事先公告大眾，裨便一體遵行。如沙彌律儀要略述義卷二（卍續一O六‧二二一下）載：「凡遇掛上堂牌者，謂上堂說法，乃法門最尊之事，聽法亦人生極大之緣；掛牌是預告大眾之規，學者知之，當生歡喜心，作難遭想。」〔增修教苑清規卷一、律苑事規卷七、淨土警語卷一、百丈清規證義記卷三、叢林校定清規總要卷一、禪林備用清規卷三、叢林盛事卷一〕p4827
一掛牌 叢林行政性之通知。（參閱「榜狀牌示」7306、「挂牌」4827）p5772