shǒu máng jiǎo luàn
to act in a flustered and chaotic way
手忙腳亂總目錄 《五燈會元·三聖然禪師法嗣·鎮州大悲和尚》中，大悲和尚有這樣一段禪語對話。問：「如何是大悲境？」答：「千眼都來一隻手。」問：「如何是境中人？」答：「手忙腳亂。」後用以形容遇事慌張，不知所措。宋·陳亮《壬寅答朱元晦秘書書》：「秘書不可不早為婺州地，臨期不知所委，徒自手忙腳亂耳。」《水滸傳》第二十五回中，西門慶和潘金蓮害死了武大以後，正在尋歡作樂，「聽得武松歸了，嚇得手忙腳亂」。（李君岡）