另作「作起思惟、作起覺想、作起想思惟、常欲起想、常念欲起」，南傳作「意念作起身想」(uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā)，菩提比丘長老英譯為「在你的心中印記了起來的念頭後」(after noting in your mind the idea of rising, AN)，或「心中保持著起來的想法」(keeping in mind the thought of rising, AN)，或「作了起來的想法」(having attended to the idea of rising, SN)。