nènme
如此之意。傳燈錄九曰:「六祖問:什麼物恁麼來?」婆子燒庵則曰:「正當恁麼時如何?」碧巖四十三則曰:「從上來還有恁麼家風也無。」祖庭事苑一曰:「恁麼,上當作與。麼,正從云作麼。與麼,指辭也。」
such; this way
what?
一恁麼 意謂這麼,或如何。宋代之俗語,指示某種事情或肯定,或疑問時所用之詞。在禪宗語錄中,甚為常見。其類似用語有:與麼、什麼、漝麼、甚麼、怎麼、入麼、作麼等。p5181
恁麼 上當作“與麼”,正从ㄠ作麼。與麼,指辭也。或作“恁麼”,恁,音稔,思也。恁麼,審辭也。或作“什麼”,當作甚麼。甚麼,問辭也。什,雜也,非義。或作“漝麼”,漝,音十,水貌,又音習。滀漝,水貌,皆非義。然果言外之士,無不可者。