xīn yuán yì mǎ
heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse; capricious; to have ants in one's pants; hyperactive
一心猿意馬 指起妄念，心意馳放不定，譬如狂奔之馬，飛躍之猿。今多用以比喻一個人心思變動不定，與「三心二意」之義相近。p1838
心猿意馬總目錄 心神散亂，把握不定，俗謂之「心猿意馬」。《大日經·住心品》分析六十種心相，其中之一為「猿猴心」，謂躁動散亂之心如猿猴攀緣不定，不能專注一境。「意」則猶如奔馬，追逐外物，故稱「意馬」。佛經上關於「心」和「意」的論述很多，簡言之，「心 」是精神現象的總稱，能變現物質現象。「心」在佛學上有真妄之別。「心猿意馬」之「心」顯然是指「妄心」。就「心」的生滅流變而言，稱為「意」。佛家把「心猿意馬」視為入定修道的障礙。如唐代玄奘法師上唐太宗表文謂：「願托慮於禪門，澄想於定心，制情猿之逸躁，系意馬之奔馳。」最早把 「心猿」和「意馬」連用的例子是唐代《維摩詰經變文》：「卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。」又如元·關漢卿《望江亭》第一折：「俺從今把心猿意馬緊牢栓，將繁華不掛眼。」（李明權）