一徐梵澄 （1909～2000）佛教學者。原名琥，字季海。湖南長沙人。對佛教唯識學和密宗、道家、儒學、易學等均有深刻獨到見識和建樹。一九二九年至一九三二年留學德國海德堡大學，回國後，譯出德國哲學家尼采的蘇魯支語錄、朝霞、快樂的知識及尼采自傳，並潛心研究佛教。一九四五年前往印度泰戈爾大學任教，講授「歐陽竟無的佛學思想」。一九五一年入南印度室利阿羅頻多學院，從事翻譯、著述、講學。一九七八年末回國。先譯出五十奧義書，後又作室利阿羅頻多事略，並譯其重要著作綜合瑜伽論第一、二、三、四部（第四部名為瑜伽論）等。此外，曾出版多種英文著作，如孔學古微、肇論、唯識菁華等書。除上述專著外，另有異學雜著行世。世壽九十一。p5175
徐梵澄（1909～ ） 湖南長沙人。原名琥，字季海，譜名詩荃。曾就讀上海復旦大學西洋文學系，又赴德國留學，除學哲學、藝術外，亦於其時始讀佛書。1932年回國後，譯出德國哲學家尼采的《蘇魯支語錄》《朝霞》《快樂的知識》及《尼采自傳》，並潛心於佛教研究。1945年前往印度泰戈爾大學任教，講授「歐陽竟無的佛學思想」。又研究世親《唯識三十論頌》，據法國學者萊維的考校本，參以魏、陳、唐三譯，經鉤稽譯成《安慧三十唯識疏釋》。後又學梵文，譯印度教經典《薄伽梵歌》。再入南印度捧地舍里的室利阿羅頻多學院，在執教之餘，專治精神哲學，探討法相唯識之學，出版多種著作。 1978年末回國。先譯出《五十奧義書》，後又介紹室利‧阿羅頻多的思想與著作，作《室利‧阿羅頻多事略》，並譯其重要著作《綜合瑜伽論》第一、二、三、四部（第四部名為《瑜伽論》）等。此外，曾出版多種英文著作，如《孔學古微》《肇論》《唯識菁華》等書。除上述專著外，另有《異學雜著》一冊行於世。（姚錫佩） 返回 總目錄