山名。譯曰高山,光山。或謂與須彌山一體。或謂為別體。依法華經則為別山也。法華嘉祥疏十一曰:「彌樓山此云高山,又云光山。」慧琳音義十五曰:「彌樓山即須彌樓山也,皆梵語訛轉也,唐云妙高山,或云妙光山。」大部補註十曰:「有人謂彌樓,此云光明山,即七金山也,金色光明故云耳。若準第一義法勝經云:須彌樓山,則彌樓山是須彌山也。如新俱舍云蘇迷盧山,舊譯俱舍,其須彌山亦云彌據山,是則梵音有楚夏耳。若據今文(法華經)下句自云須彌鐵園,是則彌樓須彌有異。」以同一為正。
Meru, 'the Olympus of Hindu mythology.' M.W. Sumeru, cf. 須; but there is dispute as to the identity of the two. Meru also refers to the mountains represented by the Himālayas, in this not differing from Sumeru. It also has the general meaning of 'lofty'.
彌樓 有人謂,彌樓此云光明,七金山也,金色光明故。若準第一義法勝經云須彌樓山,則彌樓是須彌山舊譯。俱舍:須彌亦云彌樓,是則梵音有異。若據法華云:內外彌樓山,須彌及鐵圍。是則山體亦異。
上莫卑反