一張澄基 （1920～1988）湖北安陸人。出身於顯宦家庭。曾赴西康迦爾居雪山寺學習西藏密教，在喇嘛教中修持八年。於抗日戰爭結束時，返回內地。大陸淪陷後，流徙印度，輾轉赴美，從事講學。先後執教於紐約新學院、內不拉斯卡大學、賓州州立大學。一九六六年出任美國佛教會總編輯。曾數次回國講學，歷任美國佛教會在台灣新竹所設立之駐台譯經院院長等職。著作有甚麼是佛法、佛學今詮、佛教的全體論教法─華嚴哲學（The Buddhist Teaching of Totality-The Philosophy of Hwa Yan Buddhism）等書。又譯有密勒日巴大師全集。氏乃將中國華嚴宗思想介紹給西方世界之第一人，亦為弘揚西藏佛教聖徒密勒日巴思想最有力之學者。p5727
張澄基（1920～1988） 現代佛教學者及翻譯家。湖北安陸人。父親為湖北省主席張篤倫。氏十五歲入南京學佛，十六歲閉關於江西廬山，十七歲赴西康貢噶雪山寺，隨貢噶活佛習大手印八年。曾獲第十六世噶瑪巴大寶法王讚許。其藏文造詣甚深，為中國近世佛學界少數能直接翻譯藏文經論者。 1949年自印度轉赴美國。在美國曾先後任教紐約新學院、納不勒斯克大學、賓州州立大學等校。後曾到台灣，擔任中國文化大學哲學系教授，並任美國佛教會總編輯及其附設在台灣新竹之譯經院院長。1988年於美國逝世，享年六十九歲。 氏著述頗豐，撰有《甚麼是佛法》《佛學今詮》等中文著作，及《The practice of Zen》（《禪的修習》）、《Esoteric Tea-chings of the Tibetan Tantra》（《西藏密續的祕密教法》）、《The Buddhist Tea-ching of Totality》（《佛教的全體論教法──華嚴哲學》）等英文著作。此外，又自藏文譯出︰《密勒日巴尊者傳》《密勒日巴尊者歌集》《岡波巴大師全集選譯》等書。是將藏密噶舉派大師密勒日巴、岡波巴師徒介紹給二十世紀中外學術界之最有影響力的學者之一。 返回 總目錄