miào
A fane, temple, palace; an intp. of caitya, cf. 支.
temple; shrine
the imperial court
一廟 指奉祀佛祖、聖賢等神靈之所。又稱靈廟、塔廟、祖廟。法苑珠林卷三十七興造部第三（大五三‧五八O上）：「西梵正音，名為窣堵波，此云廟。廟者，貌也，即是靈廟也。」法華經方便品（大九‧八下）：「諸佛滅度已，（中略）或有起石廟，栴檀及沉水，（中略）若於曠野中，積土成佛廟，乃至童子戲，聚沙為佛塔，如是諸人等，皆已成佛道。」乃佛滅後，為表示恭敬尊重，而造建塔廟禮拜供養。我國儒家感懷古聖先人之精神，亦設廟祭祀，如太廟是為祀皇祖之靈，文廟（先師廟）是為祀祠孔子，武廟則祭祀關羽等武將。〔灌頂經卷六、慧琳音義卷五十五、玄應音義卷五、詩清廟序箋（佩文韻府所引）〕（參閱「塔」6825）p7507
廟 指奉祀佛祖、聖賢、祖先之靈或神靈之處所。廟，原指祭祀祖先之處，即所謂宗廟。《慧琳音義》卷五十五云（大正54‧671c）︰ 「廟，苗裱反。爾雅云︰室有東西廂曰廟。考聲云︰凡宮前曰廟，後曰寢。尚書大傳云︰廟者貌也。白虎通云︰先祖之尊貌也。說文云︰從□朝聲，會意字也。經作廣非也。」 奉祝皇族祖先靈位者稱為太廟，世家或富豪宅邸內奉祀祖先處稱為家廟。後有祭祀聖賢者，如祭祀孔子者稱文廟或先師廟，祭祀武人者稱為武廟。如山東曲的文廟、張家口的關帝武廟等，皆頗著名。另有基於民間信仰而祭祀神靈的廟，如稱鎮守神祠為城隍廟、富貴神祠為財神廟，天妃廟（後改稱天后宮）、娘娘廟等亦屬之。 然而，佛典中的廟，與上述意義不同，而相當於梵語之「窣堵波」（stūpa）。《法苑珠林》卷三十七〈敬塔篇〉云（大正53‧580a）︰「西梵正音名為窣堵波，此土云廟。廟者貌也，即是靈廟也。」又，《長阿含》卷四〈遊行經〉云（大正1‧30a）︰「香姓婆羅門持舍利瓶，歸起塔廟。畢缽村人持地焦炭，歸起塔廟。」此謂於佛滅度後，起塔廟禮拜供養，以示尊重恭敬。此外，《佛為首迦長者說業報差別經》述及禮拜佛廟，可獲得妙色好聲等十種功德。 現代中國人，一般皆稱佛教之寺院為寺，如佛寺，而稱道教及民間宗教之建築為廟。然亦有人將佛教之寺院習稱為「廟」。 〔參考資料〕 《法華經》卷一；《灌頂經》卷六；《釋迦牟尼如來像法滅盡記》；《禮記》〈元典禮〉卷下；《大唐西域記》卷九；《慧琳音義》卷二十七、卷五十五。 返回 總目錄