閻魔王之別稱。以其公平司罪福之業也。慧琳音義五曰：「梵音爓魔，義翻為平等王，此司典生死罪福之業。」演密鈔曰：「炎魔王此云平等王。」五會法事讚本曰：「若得念佛深三昧，不怕三途平等王。」佛祖統紀三十三曰：「華嚴感應傳，郭神亮為使者追至平等王所，因誦若人欲了知四句偈，得放回。」依此等說，則閻魔平等為一。如依十王之說，則閻魔王之外又有平等王。 劫初始立民主，稱平等王，是剎帝利種之大祖也。佛祖統紀三十曰：「議立一平等王，賞善罰惡。」
Yama, the impartial or just judge and awarder. But the name is also applied to one of the Ten Rulers of the Underworld, distinct from Yama. Also, name of the founder of the kṣatriyacaste, to which the Śākyas belonged.
一平等王 (一)為冥界十王之第八。據預修十王生七經、地藏十王經等所載，此王之本地為觀世音菩薩，係在冥途中掌管亡人百日時之冥王。以其公平司掌罪福之業，故稱平等王。蓋平等王之信仰，自唐代以來即流行於世，如唐代法照之五會法事讚卷本（大四七‧四八O中）：「若得念佛深三昧，不怕三塗平等王。」又如佛祖統紀卷三十三之夾注（大四九‧三二二中）：「華嚴感應傳，郭神亮為使者追至平等王所，因誦『若人欲了知』四句偈，得放回。」等所舉，皆是其例。此外，延壽之宗鏡錄卷七十四中，亦舉有平等王之名。然慧琳音義卷五則以平等王為閻魔王之意譯，而以之為閻魔王之別名。慧琳音義卷五（大五四‧三三八下）：「梵音爓魔，義翻為平等王。」〔地藏菩薩像靈驗記〕（參閱「閻羅十殿」7948、「閻魔王」7950） (二)指剎帝利種之始祖。劫初之王摩訶三摩多（梵 Mahāsammata），稱為大平等王，係司掌責罰眾生之欲心，及等分稻穀等物之收成。佛祖統紀卷三十（大四九‧二九八下）：「議立一平等王，賞善罰惡。」或謂以平等王為閻魔王之別名者，恐係後世將劫初之王（平等王）與閻魔王混同，而產生之說法。〔長阿含經卷二十二世本緣品、大樓炭經卷六、起世經卷十、大智度論卷二十一〕p2436
閻魔王的別名，因他公平司理罪福之業。