shīgū
尼姑之稱。按青州報恩寺大聖院清座主靈骨記云:先師姑度小姑二人,師姐座主度小師五人,又後周雲門山大雲寺重修壁龕記,女弟子駱氏,長名大師姑,次女小師姑,并見段松苓益都金石記,則此稱由來已久。傳燈錄曰:「有尼參保福從展。展問阿誰。侍者報曰:覺師姑。又五臺智通忽大悟曰:師姑元是女人作。」按廣異記,大歷時,某寺尼令婢往市買餅。見朱自勸,問云:汝和尚好否?又云聞汝和尚未挾纊,今附絹二疋與和尚作寒具,婢承命持絹授尼,則唐時尼亦稱和尚。雞肋編云:京師尼諱師姑,號女和尚,有自來也。
A nun; also 尼姑.
a female teacher
一師姑 指年高德劭之尼師。據景德傳燈錄卷十載,五台山智通禪師於開悟後,忽曰(大五一‧二八一上):「師姑天然是女人作!」於宋元明清間,師姑乃為一般民間對尼師之泛稱。至今亦指寄身於佛門,資歷較深,或修行,或護法之優婆夷。p5163
尼姑。