布赫諾夫（Eugene Burnouf；1801～1852） 法國的梵語學者及佛教學者。生於巴黎，父為著名的語言學者Louis Burnouf。 西元1826年，與德國的印度學者拉森（Christian Lassen）共同發表論文︰〈巴利語──即有關恒河彼岸半島的聖典語研究〉（Essai sur le Pāli ou langue sacre/e de la pre-squ'lle au dela\ Gange），頗為歐洲學術界所推崇。曾創辦法國亞洲協會，在E/cole nor-male（師範學校）教授一般文法學及比較文法學，並承其師之衣缽，任法蘭西學院（Col-le\ge de France）的梵語教授。 1837年，氏著手研究赫吉森（B. H. Hod-gson）贈與的梵語佛典古寫本，而於1844年發表《印度佛教史序說》（Introduction a\ l'histoire du bouddhisme indien）。此書為《般若》《楞伽》《華嚴》《金光明》《法華》及其他大乘經典內容之撮要，對佛傳與佛教教理也有獨到的研究，因此為歐洲學術界奠定梵語佛教的研究基礎。1852年完成法譯《法華經》。由於該書譯筆嚴謹，遂成為後世梵本西譯的模式。 此外，氏另有其他著作，諸如與佛教有關的︰《大乘莊嚴寶王經》（Karaṇḍa-vyūha）之譯註；與梵語相關的︰出版《薄伽梵往世書》（Bhāgavata Purāṇa）的原典及翻譯（1844～1848）；與波斯語有關的︰有此種語言及文法的研究、阿凡士塔（Avesta）聖典及其註疏類的研究等。在任何一方面，他都開拓出前人所未曾有的領域，功績顯著。 氏之門下俊秀輩出，如穆勒（Marx Mu|l-ler; 1823～1900）、斯那爾（E/mile Senart；1847～1922）等人，在語言學的研究皆甚為優異，因而形成法國佛教學派的基礎。 〔參考資料〕 渡邊海旭《歐米の佛教》；山口益《フランス佛教學の五十年》；狄雍（J. W. de Jong）著‧霍韜晦譯《歐美佛學研究小史》第一章。 返回 總目錄